avril 28, 2006

Ndiga ikinyarwanda (j’apprends le kinyarwanda)

Posted in cours, ikinyarwanda, rwanda à 10:05 par Guillaume

Et c'est pas facile !

Depuis quelques semaines (2 au maximum) je me suis mis très sérieusement à prendre des cours de kinyarwanda. Avec Emmanuel, nous prenons des cours privés, dans mon salon, 2-3 fois par semaine (si si, c'est vrai !). Diane (notre prof) fait des pieds et des mains pour nous faire comprendre les subtilités de cette langue. Mais très honnêtement, côté difficulté, c'est un mélange de chinois et de finnois.

16 classes différentes, un vocabulaire qui n'a rien à voir (à l'exception de quelques mots : amavide – les bouteilles vides ; icarayo – le crayon ; icaroti – la carotte ; …), les "tons" qui font que le même mot prononcé de 2 manières différentes a 2 significations totalement différentes, la grammaire démente qui fait qu'à chaque fois que l'on essaie de créer une nouvelle phrase on se retrouve dans un cas exeptionnel qui fonctionne juste autrement (ou plus simplement dit, on a pas compris la règle en question).

Bref, je vous prépare sous peu un petit cours de kinyarwanda en audio et en couleurs …

Pour les news : je pars demain matin en Uganda avec un copain Ugando-Rwandais. Attention au photos dès le retour (lundi si tout va bien) !

Publicités