avril 28, 2006

Ndiga ikinyarwanda (j’apprends le kinyarwanda)

Posted in cours, ikinyarwanda, rwanda à 10:05 par Guillaume

Et c'est pas facile !

Depuis quelques semaines (2 au maximum) je me suis mis très sérieusement à prendre des cours de kinyarwanda. Avec Emmanuel, nous prenons des cours privés, dans mon salon, 2-3 fois par semaine (si si, c'est vrai !). Diane (notre prof) fait des pieds et des mains pour nous faire comprendre les subtilités de cette langue. Mais très honnêtement, côté difficulté, c'est un mélange de chinois et de finnois.

16 classes différentes, un vocabulaire qui n'a rien à voir (à l'exception de quelques mots : amavide – les bouteilles vides ; icarayo – le crayon ; icaroti – la carotte ; …), les "tons" qui font que le même mot prononcé de 2 manières différentes a 2 significations totalement différentes, la grammaire démente qui fait qu'à chaque fois que l'on essaie de créer une nouvelle phrase on se retrouve dans un cas exeptionnel qui fonctionne juste autrement (ou plus simplement dit, on a pas compris la règle en question).

Bref, je vous prépare sous peu un petit cours de kinyarwanda en audio et en couleurs …

Pour les news : je pars demain matin en Uganda avec un copain Ugando-Rwandais. Attention au photos dès le retour (lundi si tout va bien) !

avril 25, 2006

De la TV pour vos oreilles

Posted in informatique, Podcasts à 10:28 par Guillaume

Vu que j'ai maintenant une superbe connection Internet haut débit (enfin, plus haut que le modem précédemment utilisé) je me suis mis à en profiter. Vu que je n'ai pas de TV, pas de radio, et que les librairies de Kigali n'ont pas un choix immense (quoi que, le centre culturel franco-rwandais est pas si mal) je cherche une alternative. Et je la trouve !

PodioBooks.com propose un choix de livres à écouter. Ils sont pour la plupart lus par l'auteur lui-même ! J'ai dévoré "EarthCore" avec plaisir, et je commence "Brave Men Run". "EarthCore" est un thriller souterrain un peu SF, un peu sanglant, bien écrit et très bien lu. "Brave Men Run" est l'histoire d'un garçon qui possède des Super-Pouvoirs genre Super-Héro et cela lui pose quelques problèmes d'intégration … je n'en suis qu'au tout début, on verra pour la suite plus tard.

Pour ceux que l'anglais rebute, je vous conseil "IncipitBlog". Il ne s'agit que d'extraits de livres, mais en français cette fois-ci. Les lecteurs sont en général bons et les textes bien choisis.

Côté expérimentation particulières, allez jeter une oreille du côté de "ArteRadio" ou de "Silence Radio". Des expériences et des bruits de très bonne qualité !

Il ne me reste plus qu'à trouver un site de news en français couvrant l'Afrique ou l'Europe et je serai comblé.

Pour plus de liens du style, trouvez la boîte "Podcast" sur la droite de cette page … 

avril 15, 2006

Pâques à Kigali

Posted in kigali, pâques, rwanda, visite à 2:00 par Guillaume

ElinePâques, c’est tout d’abord l’arrivée d’Eline à Kigali. Mardi, journée pluvieuse, jusqu’au moment où Eline sort de l’avion : grand soleil pour l’accueillir. Lucette dira que j’exagère … j’embelli tout au plus. Bref, souper chez moi (merci à Laura pour la cuisine), Eline passe 2-3 jours à Isano avant d’aller rendre visite à tous les gens qu’elle connait par ici. Cela fait plaisir d’avoir un petit bout de Suisse qui arrive jusqu’ici, avec quelques nouvelles fraiches !

Pâques, c’est aussi la période des commémorations. J’avoue que cette fois je suis un peu en dehors de ce qui se passe. Les célébrations sont en kinyiarwanda et pas très fréquentées par les abazungu. Jeudi, départ pour Gisozi avec tous les collègues de l’EPR. Gisozi, c’est le mémorial du Génocide à Kigali. Des centaines de gens sont là, sous un soleil de plombs. Au maximum, il y a 3 abazungu, moi y compris. 2h de poèmes en kinyiarwanda et une coupure de courant plus tard on dépose une couronne de fleurs et on s’en va. J’ai du mal à comprendre tous les détails. Je reviendrai un jours avec plus de temps et moins de monde …

avril 10, 2006

L’anniversaire d’Osée

Posted in anniversaire, osée, rwanda, uzziel à 4:21 par Guillaume

Et voilà encore quelques photos pour vous faire plaisir. Mardi passé (je sais, j'ai du retard) Osée fêtait son anniversaire. Son papa Uzziel m'invite. Et paf, soirée sympa et photos à partager.

Osée est le petit bout de chou qu'on voit sur les genoux de sa maman ou entre sa maman et son papa …

Les commentaires seront transmis aux intéressés !

Sortie au Lac Muhazi

Posted in lac muhazi, rwanda à 4:07 par Guillaume

Le week end passé, départ avec Kirsti, Diane et Dominique pour le Lac Muhazi (cliquez pour les photos). Délicieux poisson grillé, petite sieste dans l'herbe, tellement farniente que peu de photos … juste de quoi vous faire envie de venir découvrir l'endroit par vous même. Heureusement, Dominique a quelques autres photos.

avril 6, 2006

Pertes de mémoires

Posted in dons, informatique, matériel, rwanda à 7:33 par Guillaume

Une fois n'est pas de coutume (mais pourrait le devenir) : je lance un appel à contribution !

Je suis à la recherche de vieille mémoire EDO-RAM pour de vieux ordinateurs. C'est à peu près impossible à trouver donc … espérons que par miracle un philantrope collectionneur va tomber sur ce post et me contacter (Guillaume.Lederrey@Gmail.com) pour me les envoyer.

Pour tous ceux qui ne sont ni collectionneur, ni informaticien, parlez-en autour de vous, arrêtez-vous 5 minutes chez le revendeur informatique le plus proche de chez vous, demandez à votre grand frère, cousin, oncle, neveu, amis, … Il doit bien exister quelque part quelqu'un qui possède encore cet article rare.

Olivier Martin (DM-Echange et Mission) viendra sous peu au Rwanda et pourra donc se charger du transport.

Pour les détails technique : je recherche des barrettes de mémoire vive de type EDO, si possible des paires de 8Mo, à ajouter dans de vieux Pentium Classic.

Merci à tous !

avril 4, 2006

Changement d’adresse

Posted in kigali, rwanda à 12:31 par Guillaume

Comme vous l'avez peut-être remarqué, ces derniers temps, un certain nombre de sites au caractère douteux ont commencés à envahir les commentaires … J'essaie donc un nouveau blog, en espérant que les filtres anti spam soient plus efficaces. Notez la nouvelle adresse : https://rwanda.wordpress.com/ . Les anciens posts sont toujours disponible sur http://rwanda1.ledcom.ch/ .
Notons au passage la liste de liens sur votre droite ("Blogroll"). Il s'agit de quelques copains blogant aussi depuis le Rwanda, quelques sites rwandais, … bref, de quoi approfondir ce voyage virtuel vers l'Afrique.